百科通
生活 > 
当你在香港吃饭却看不懂菜单时...茶餐厅通关"暗语"了解一下!
2024-07-22 香港百科通
0 7 收藏

茶餐厅是香港独特的饮食文化,还创造出不少专用暗语,当你在香港吃饭却看不懂菜单时...茶餐厅通关“暗语”了解一下!不得不佩服香港这个造词能力啊!


(01 图源于星岛日报)

 


必懂的茶餐厅术语——做法篇



“打烂”


与炒饭看似扯不上关系,但原来由于炒饭材料有鸡蛋,下锅前需先打烂鸡蛋,所以这个动作就成为炒饭的代名词。


(02 图源于ULifeStyle)


“走青”


“—份炒丁,走青!”,在港澳美食文化中、「走」可以表示不要某个东西,因此「走青」就是不加葱、青菜、香菜的意思,如果是单单不吃葱的朋友点菜时便还可以说 「走葱」。

 

“加底、扣底”


在点餐的时候,如果想要双倍面、饭,说“加多一份”有可能会引起误会,老板会上两份餐给你,那只是简单的需要主食多一份就完全可以说「加底」,另外,想要多汁多酱,又可以说「多色」。反之呢,则叫扣底、走色。


(03 图源于网络)

 


“例牌”


一般食肆以「例牌」的分量(8两6,约4人分量)为基数,然后依次分「大例」(例牌的1.5倍)、「二例/中碗」(例牌的2倍)、「三例/大碗」(例牌的3倍),价钱则按比例计算。对于这种分量的规格,业界并无共识,即各自有一套标准,当然如在餐牌上注明则争议可免。为避免争拗,除「例牌」外,近年已不多食肆起用这些所谓「混淆词」了。

 

“半卖”


「半卖」的分量约「例牌」的份半,但价钱比按比例计算为少。

 

“兜乱”


还有个经常会听到的词,叫「兜乱」,就是在碟头饭上碟先将餸和底混合。

 

还有下面这些做法黑话,也可以记记哦,点餐的时候一定用得上!

 

 

 

茶餐厅的用餐时段


最后,香港茶餐厅分不同的餐段,每个时段提供的食物也不同,记下这些可以更高效的了解早中午晚都可以点哪些餐,不怕出错啦~

 

1. 常餐(多士、煎蛋、热饮)

2. 早餐(多士、煎蛋、通粉、热饮)

3. 下午茶(热饮、小吃)

4. 午晚餐(例牌)

5.特餐(多士、火腿煎蛋、粉、热饮)


(04 图源于网络)


以上就是关于香港茶餐厅的一些黑话,并不需要全都记下来,只需要了解后,避免在点单的过程中出现误会,下次去茶餐厅就不怕看不懂啦~关注香港百科通,获取更多关于香港有趣好玩的资讯!

举报
香港百科通
每週推送热点资讯,精彩不错过!
微信 微信客服号
微信公众号微信公众号
欢迎关注香港百科通!
Copyright @ 2024 知竹傅媒有限公司 版权所有