0 6 收藏
上一篇介绍了在茶餐厅点餐关于食物等各种点餐黑话,这一期香港百科通将继续为你介绍融合“英数粤”关于饮品的香港「暗号」!
(01 图源于网络)
必懂的茶餐厅术语——饮品篇
来到吧台或是在茶餐厅点饮品的时候,也有非常多令人误会的暗语,也有非常多我们在港剧或是日常中经常听到的,例如冻柠茶的“COT”、冻奶茶的“冬T”等等,我们一起来看看吧~
(02 图源于网络)
“肥妹”
见到肥妹二字大家可能联想到猪腩肉等肉类,但其实他是代表热朱古力!因为热朱古力高热量,饮得多会导致肥胖,所以茶餐厅伙记就将之称为「肥妹」。
“茶走”“啡走”“飞沙走奶”
有时候一个字可能会两个意思,例如「走」在点餐中,可能代表“不要”的意思,就比如“走沙”则是说不要糖,“走冰”是指不要冰。
但是在饮品中,遇到跟茶或咖啡放在一起的情况,就是另一个意思。例如,“茶走”是指茶+炼奶,“啡走”是指咖啡+炼奶;但是“飞沙走奶”中,「沙」是指“砂糖”、「奶」是指“炼奶”,因此飞沙走奶则是指黑咖啡。
(03 图源于网络)
“败家仔/女”
在餐饮业的行头里,把食品送往客人桌上的行为如同售卖东西,所以会叫「卖嘢」。如茶客叫「阿华田(Ovaltine)」,对厅面来说就是「卖田」,而「败家仔」(败家子)的典型行为就是「出卖祖先田地」,因而有「败家仔」作为「阿华田」的代称。
饮品中,「阿华田」和「好立克(Horlick)」的受欢迎程度可谓不相伯仲,有人就用「败家女」作为「好立克」的代称了。
“和尚跳海”
也可以称为「和尚跳海」,是一种传统的茶餐厅饮品,在新式的茶餐厅已经比较少见,是一种比较传统的饮品。制作方法是将一颗鸡蛋打入滚水中,加入白糖搅拌,倒进水中的蛋就像一个光头和尚跳进海中,因此滚水蛋就被人称为「和尚跳海」。
“汪阿姐”
这个称呼就很有趣了,众说周知汪阿姐就是汪明荃,因为她唱过「热咖啡」这首歌,作为对她的喜爱,汪阿姐也成为了「热咖啡」的代称。
还有这些也值得一记,下次可以用上!
关注香港百科通,获取更多关于香港有趣好玩的资讯!