香港有许许多多的俗语，一些刚来香港的朋友虽然能听懂，但却不明白它的意思，因此不敢和别人交流。

那么，今日香港百科通给大家介绍一些香港日常俗语，以及它背后的故事，让你更快融入香港本地文化，另外大家最好也运用起来，说不定会交到更多的香港朋友。

一．和人有关系的粤语俗语

1.   大肚婆：这可不是笑话别人的身材哈，在粤语中，“大肚婆”意思即孕妇，是取其怀孕时腹部胀大的形象，而用作口语化的常用词语。

2.   西装友：20年代的香港，只有洋货买办，留学生、英文书院教师和公务员才会穿西装，用来形状穿得身光颈靓的男子，但该词在日常用语中略含贬义。

3.   事头婆：旧时，要做一笔生意，必须由老板带头做起，男老板一般称为「事头」，女的就是「事头婆」。过去，香港人就将英国女王称为「事头婆」。

图片来源：寻补 Blog

4.   空心老倌：「空心」是指外表富裕，其实很穷的人，尤指骗子，「老倌」是说那些装模作样的男人，用来形容那些又穷又爱装的老男人。

5.   三姑六婆：指那些喜欢搬弄是非的女性，又或者指关系不是太亲近的女性长辈、亲戚等。

6.   仔大仔世界：就是儿孙自有儿孙福，表示儿女长大了，有自己的世界。主要用来劝说家长对孩子放手，让他们过自己的生活。

二．和吃有关的粤语俗语

1.   炒鱿鱼：“炒鱿鱼”表示解雇，因为鱿鱼被炒熟的时候是卷着的，比喻打工者卷铺盖回家。

2.   彻生猪肉：指冤枉诬告，“生猪肉”这个词其实是取自英文“charge”的粤语音译，在五、六十年代的香港，由于香港贪腐问题比较严重，导致一些人被冤枉诬告。

3.   炖冬菇：““炖冬菇”的说法起源于香港警察。香港警察一旦被降职，就必须脱去便服穿上警服，而警服大盖帽和冬菇有几分相像，故而降职被叫做“炖冬菇”。

图片来源：互联网

4.   卖咸鸭蛋：古时清明时节，大家会煮咸蛋到坟前祭拜，在清明前出售咸鸭蛋也被视为祭拜逝者，因此“卖咸鸭蛋”就与“人去世了”挂钩。

5.   呃（骗）鬼吃豆腐：由于多是口传，这个俗语已难以确定起源，但意思就是有人编了一个大谎话，离谱至极，根本没有人会相信。

6. 生块叉烧都好过生你：指孩子不听话，没用处。就是说生一块叉烧还可以拿来吃，但是生了你就一点用都没有。

三． 和动物有关的粤语俗语

1.   吹鸡：这里的“鸡”指哨子，表示召集人马，叫人来参与某件事。

2.   扯猫尾：“猫尾”源于古语“谬为”的谐音，即是假装的意思，指几个人合伙耍骗术。

3.   一身蚁：从容麻烦缠身，大家可以想到虽然蚂蚁小，但数量一多起来确实让人头皮发麻。

4.   老鼠货：老鼠的特点就是偷东西，意思就是指来历不明的私货或者赃物。

5.   笑骑骑，放毒蛇：形容有些人表面对你笑，但背地里就像毒蛇一样出阴招。

6.   狗咬狗骨：虽然狗喜欢啃骨头，但不会无故伤害同类，指同类相残，内讧的意思。

除了以上这些，广东话中还有很多根据想象力创造出的谚语。感兴趣的朋友，可以加入香港百科通活动群组，接下来我们会分享更多有趣的内容。