0 23 收藏
“新来港”想知道? ➪ 这里全都有!
喜欢看电影的朋友,应该能发现,有时候同一部电影,往往在香港能抢先看到,而内地却会晚一些时间上映。
比如10月2日在香港上映的《小丑: 双疯》,香港小伙伴在分享精彩剧情时,内地小伙伴却发现,“我们这边还没有上映”!没办法,为了满足好奇心,只能奔赴香港送上一张电影票。
图片来源:《小丑: 双疯》剧照
直到10月16日,差不多迟了半个月,内地才慢悠悠上映《小丑2: 双重幻想》(内地译名)。
其实不止《小丑2》,很多国际大片往往都是香港先上映,内地再上。《奥本海默》也是,去年在香港7月20日就可以看到了,但内地要8月30日才能看,足足迟了一个半月。
为什么有时候同一部电影,香港上映会比内地早?今天,香港百科通就带大家一起看看这个“时差”到底是什么原因造成?
1.审批手续
首先,这个是最重要的原因。香港对引进电影的审批比较宽松,将电影分为I、II、III三级,往往一些鬼片、限制级影片,只需要在进电影院的时候出示身份证,证明成年就可以。
图片来源:互联网
而内地的审批手续相对复杂,因为要通过广电总局的审查,包括初审和技审。初审一般是要审查电影中的内容,而技审则是对技术方面的审查,比如翻译有没有问题?字幕有没有错误?配音有没有对不上口型?……这套审批流程下来,通常需要两个星期。
所以有时候,香港已经上映了,内地还在审批中。
2. 片源拷贝
除了技术审查,还有一个片源拷贝的问题。因为内地真的太大了,人口和影院众多,整个内地有上万家电影院,而香港才几十家电影院,所以内地要比香港花费更多时间在拷贝片源上。
同时在片源拷贝的过程中也存在保密的问题。所以即使如漫威、迪斯尼同时把片源交给香港和内地,两地也很难做到同步上映。
3. 时差和观影习惯
大家知道全球是有时差的,即使是同一天上映,不同地方也会相差好几个小时,中国和美国甚至相差12个小时。所以考虑到时差,日本、台湾和香港地区一般都要比欧美早上映一天。
另外在香港,一些热门电影通常会选择周三、周四上映,这和香港人不加班,以及香港电影的放映传统有关。
香港人在看电影之前都会有“看影评”的习惯。如果电影在周三、周四举行首映/试映会,编辑就会在周四晚上写完影评,周五见报,若周四入座成绩理想,电影公司就会在周五集中火力下广告。
而在内地,很多热门电影会选择周五上映,因为考虑到第二天周末可以休息,周五观影就成了很好的娱乐消遣。
图片来源:互联网
4.保护国产电影
在內地电影圈,有个神奇的月份,叫“国产电影保护月”。顾名思义,就是为了保护国产电影,不鼓励每年6月到8月引进海外电影。
据说这是2004年国家电影局口头下达的希望全国各院线支持国产影片的通知。
所以可能6月在香港上映的电影,在内地的“国产电影保护月”是看不到的。
比如2017年上映的《敦刻尔克》,7月在香港就能看到,但内地延迟到9月1日。
那么问题来了,如果同一部电影,香港比内地早上映半个月,你会告诉你内地的朋友,邀请他们过来香港看电影吗?可以在评论区留言,或者加入香港百科通活动群组。
香港百科通,与你一同见证港影流年!