很多朋友都知道我在香港的外企、港企和中资都工作过，所以不少人会来问我一件事：求职简历要怎么写？才能让HR眼前一亮。

在香港有些工作，需要用英文简历申请。首先第一个问题就是，在求职过程中，简历一般分为Resume和CV，但很多人一直分不清两者有什么区别。

图片来源：互联网

那么，我们今天先来聊聊这两者区别，以及简历中一些注意事项。

Resume源自法语，意思是“to sum up”（简要言之），即是用来总结了你的教育背景、工作经历等相关的经验。

CV是拉丁语curriculum vitae的简写，意思是“course of life”（生活的过程）。按照这个定义，CV就是事无巨细地陈列你的过往经历。

左为Resume模板，右为CV模板。图片来源：互联网

在香港，提供“Resume”还是“CV”主要取决于具体的用途和场合。

Resume主要用于求职场景，特别是针对企业、公司或机构的职位申请。相对来说是精简版的履历，内容就专门针对应聘的职位来填。在美国，求职一般用Resume；

CV更常用于学术或专业领域，如申请学术职位、科研项目或国际职位等。在英国，求职通常用CV。

所以，总得来说，Resume主要用于应聘美资企业，而去英国背景公司面试，最好用CV。

而在香港，无论是Resume还是CV，全都需要英文版的。当然了，因为应聘岗位的区别，最好就是中英都准备一份，更保险一些。

Resume最显著的一个特点，就是长度不超过1页纸。而CV不受长度限制，教育背景和职场经历写的内容可以多一些，但最多3-4页、不要再长了。

但不管是哪种，简历主要包括以下这些板块：个人信息、教育背景、工作经历、技能证书等。

好的简历要做到Rearder-friendly （不能太拥挤、太杂乱）。要知道，HR在大多数情况下，会在10秒钟之内决定要不要细看一份简历。

对于在校生而言，简历的展示顺序应为Educaton→Experience→Activities→Additional Info.；而对于已工作人士，可以考虑把工作经验放最前。

在教育背景这一块，这部分一般只写大学以上学习的经历，最多写到高中。一些港漂朋友如果是在内地读的高中，那请你把这段经历从简历上移除。

香港的HR不会Care你在内地上的是市重点还是省重点，因为他都不认识，重点标明大学名称和所学专业就可以了。

关于时间顺序（适用于其他所有版块），均应该使用倒叙排列，写法一般为：Sep 2013 - Jun 2014 or 09/2013 - 06/2014

关于GPA，写法一般为：3.5/4.0。如果你担心自己GPA不高的话，可以考虑写Core/Major/Minor GPA（如果相对来说高一些的话），或是写一些与职位相关的高分课程。

和教育背景一样，工作经验也需要按时间倒叙来排列。一般来说，我们建议公司名大写并加粗，这样让人很容易就能注意到。

重点来了！记得用Bullet Point形式来描述自己的工作。不要写冗长的句子，但也不要三四个单词就完事。

一定要避免虚无缥缈的叙述，例如“Participated in several important projects.”这种话，在HR眼里简直等于不存在。

首先你是怎样“Participate”的，在其中扮演了什么角色？这一定要说清楚，不能让人去猜。然后你到底是参加了几个projects？要学会量化你所做的工作，这样才能让人更直观的了解到你做过什么。

最后是“important projects”，你说重要就重要吗？清楚的告诉别人到底你参加的是什么项目！（就算担心涉及公司机密，你也可以稍微描述一下内容或者性质）

在香港工作比较看重语言能力，在简历中可以用Native, Fluent或者是Basic来叙述，例如：Mandarin (Native), English (Fluent)；

最后，关于在简历里要不要放照片，大家也都表现得很纠结：众所周知，在内地的话，照片、性别、年龄都是一份简历必备的。

但是香港反而不太需要这些，大部分简历都是无照片的。尤其是应聘外企，千万不要放照片。否则，你的简历可能因为放了照片而被刷掉，这是为了在招聘时避免种族歧视。

大家千万不要用一份简历去应聘所有公司，要懂得按需修改。根据申请的公司、职位的不同，最好量身定做每一封简历，突出不同的重点，这样才能吸引到HR的注意力。